{"id":210271,"date":"2018-06-16T14:11:03","date_gmt":"2018-06-16T12:11:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bibliocarloalberto.it\/?page_id=210271"},"modified":"2018-07-04T15:40:25","modified_gmt":"2018-07-04T13:40:25","slug":"langue-piemontaise","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bibliocarloalberto.it\/fr\/livres\/langue-piemontaise\/","title":{"rendered":"La langue pi\u00e9montaise"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb specialty=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.7&Prime; background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.bibliocarloalberto.it\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/header-lingua-pieontese.jpg\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbheight: 125px;||padding-top: 2%;\u00a0\u00bb next_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb210276&Prime;][et_pb_fullwidth_header admin_label=\u00a0\u00bbheader lingua piemontese FR\u00a0\u00bb global_parent=\u00a0\u00bb210276&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.7&Prime; title=\u00a0\u00bbLivres et territoire \/ Langue pi\u00e9montaise\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh2&Prime; title_font=\u00a0\u00bb|700||on|||||\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(255, 255, 255, 0)\u00a0\u00bb text_shadow_horizontal_length=\u00a0\u00bb0.08em\u00a0\u00bb text_shadow_vertical_length=\u00a0\u00bb0.08em\u00a0\u00bb text_shadow_blur_strength=\u00a0\u00bb0.08em\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb0&Prime; title_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; \/][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; prev_background_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.106&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px|||\u00a0\u00bb next_background_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime;][et_pb_row][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime;][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.7&Prime;]<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le pi\u00e9montais (piemont\u00e8is) est une langue romane qui partage des caract\u00e9ristiques avec le lombard et l\u2019occitan, mais qui conserve aussi des sp\u00e9cificit\u00e9s lexicales, phon\u00e9tiques et morphosyntaxiques. Dans la biblioth\u00e8que de la cour on trouve des livres int\u00e9ressants en dialecte ; c\u2019est un fait qui rel\u00e8ve de la grande curiosit\u00e9 du roi et de son lien avec le territoire et le peuple.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Deux livres surtout nous offrent une lecture int\u00e9ressante, c\u2019est \u00e0 dire une traduction de la Bible et une traduction du premier chant de l\u2019Enfer de Dante Alighieri.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.9&Prime;]<\/p>\n<style type=\"text\/css\">a.eg-henryharrison-element-1,a.eg-henryharrison-element-2{-webkit-transition:all .4s linear;-moz-transition:all .4s linear;-o-transition:all .4s linear;-ms-transition:all .4s linear;transition:all .4s linear}.eg-jimmy-carter-element-11 i:before{margin-left:0px;margin-right:0px}.eg-harding-element-17{letter-spacing:1px}.eg-harding-wrapper .esg-entry-media{overflow:hidden;box-sizing:border-box;-webkit-box-sizing:border-box;-moz-box-sizing:border-box;padding:30px 30px 0px 30px}.eg-harding-wrapper .esg-media-poster{overflow:hidden;border-radius:50%;-webkit-border-radius:50%;-moz-border-radius:50%}.eg-ulysses-s-grant-wrapper .esg-entry-media{overflow:hidden;box-sizing:border-box;-webkit-box-sizing:border-box;-moz-box-sizing:border-box;padding:30px 30px 0px 30px}.eg-ulysses-s-grant-wrapper .esg-media-poster{overflow:hidden;border-radius:50%;-webkit-border-radius:50%;-moz-border-radius:50%}.eg-richard-nixon-wrapper .esg-entry-media{overflow:hidden;box-sizing:border-box;-webkit-box-sizing:border-box;-moz-box-sizing:border-box;padding:30px 30px 0px 30px}.eg-richard-nixon-wrapper .esg-media-poster{overflow:hidden;border-radius:50%;-webkit-border-radius:50%;-moz-border-radius:50%}.eg-herbert-hoover-wrapper .esg-media-poster{filter:url(\"data:image\/svg+xml;utf8,<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'><filter id='grayscale'><feColorMatrix type='matrix' values='0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0 0 0 1 0'\/><\/filter><\/svg>#grayscale\");filter:gray;-webkit-filter:grayscale(100%)}.eg-herbert-hoover-wrapper:hover .esg-media-poster{filter:url(\"data:image\/svg+xml;utf8,<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'><filter id='grayscale'><feColorMatrix type='matrix' values='1 0 0 0 0,0 1 0 0 0,0 0 1 0 0,0 0 0 1 0'\/><\/filter><\/svg>#grayscale\");-webkit-filter:grayscale(0%)}.eg-lyndon-johnson-wrapper .esg-media-poster{filter:url(\"data:image\/svg+xml;utf8,<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'><filter id='grayscale'><feColorMatrix type='matrix' values='0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0 0 0 1 0'\/><\/filter><\/svg>#grayscale\");filter:gray;-webkit-filter:grayscale(100%)}.eg-lyndon-johnson-wrapper:hover .esg-media-poster{filter:url(\"data:image\/svg+xml;utf8,<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'><filter id='grayscale'><feColorMatrix type='matrix' values='1 0 0 0 0,0 1 0 0 0,0 0 1 0 0,0 0 0 1 0'\/><\/filter><\/svg>#grayscale\");-webkit-filter:grayscale(0%)}.esg-overlay.eg-ronald-reagan-container {background:-moz-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);background:-webkit-gradient(linear,left top,left bottom,color-stop(50%,rgba(0,0,0,0)),color-stop(99%,rgba(0,0,0,0.83)),color-stop(100%,rgba(0,0,0,0.85)));background:-webkit-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);background:-o-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);background:-ms-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);background:linear-gradient(to bottom,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#00000000',endColorstr='#d9000000',GradientType=0 )}.eg-georgebush-wrapper .esg-entry-cover {background:-moz-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);background:-webkit-gradient(linear,left top,left bottom,color-stop(50%,rgba(0,0,0,0)),color-stop(99%,rgba(0,0,0,0.83)),color-stop(100%,rgba(0,0,0,0.85)));background:-webkit-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);background:-o-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);background:-ms-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);background:linear-gradient(to bottom,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#00000000',endColorstr='#d9000000',GradientType=0 )}.eg-jefferson-wrapper{-webkit-border-radius:5px !important;-moz-border-radius:5px !important;border-radius:5px !important;-webkit-mask-image:url(data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAIAAACQd1PeAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAA5JREFUeNpiYGBgAAgwAAAEAAGbA+oJAAAAAElFTkSuQmCC) !important}.eg-monroe-element-1{text-shadow:0px 1px 3px rgba(0,0,0,0.1)}.eg-lyndon-johnson-wrapper .esg-entry-cover{background:-moz-radial-gradient(center,ellipse cover,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%);background:-webkit-gradient(radial,center center,0px,center center,100%,color-stop(0%,rgba(0,0,0,0.35)),color-stop(96%,rgba(18,18,18,0)),color-stop(100%,rgba(19,19,19,0)));background:-webkit-radial-gradient(center,ellipse cover,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%);background:-o-radial-gradient(center,ellipse cover,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%);background:-ms-radial-gradient(center,ellipse cover,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%);background:radial-gradient(ellipse at center,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%);filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#59000000',endColorstr='#00131313',GradientType=1 )}.eg-wilbert-wrapper .esg-entry-cover{background:-moz-radial-gradient(center,ellipse cover,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%);background:-webkit-gradient(radial,center center,0px,center center,100%,color-stop(0%,rgba(0,0,0,0.35)),color-stop(96%,rgba(18,18,18,0)),color-stop(100%,rgba(19,19,19,0)));background:-webkit-radial-gradient(center,ellipse cover,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%);background:-o-radial-gradient(center,ellipse cover,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%);background:-ms-radial-gradient(center,ellipse cover,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%);background:radial-gradient(ellipse at center,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%);filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#59000000',endColorstr='#00131313',GradientType=1 )}.eg-wilbert-wrapper .esg-media-poster{-webkit-transition:0.4s ease-in-out;-moz-transition:0.4s ease-in-out;-o-transition:0.4s ease-in-out;transition:0.4s ease-in-out;filter:url(\"data:image\/svg+xml;utf8,<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'><filter id='grayscale'><feColorMatrix type='matrix' values='0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0 0 0 1 0'\/><\/filter><\/svg>#grayscale\");filter:gray;-webkit-filter:grayscale(100%)}.eg-wilbert-wrapper:hover .esg-media-poster{filter:url(\"data:image\/svg+xml;utf8,<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'><filter id='grayscale'><feColorMatrix type='matrix' values='1 0 0 0 0,0 1 0 0 0,0 0 1 0 0,0 0 0 1 0'\/><\/filter><\/svg>#grayscale\");-webkit-filter:grayscale(0%)}.eg-phillie-element-3:after{content:\" \";width:0px;height:0px;border-style:solid;border-width:5px 5px 0 5px;border-color:#000 transparent transparent transparent;left:50%;margin-left:-5px;bottom:-5px;position:absolute}.eg-howardtaft-wrapper .esg-media-poster{filter:url(\"data:image\/svg+xml;utf8,<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'><filter id='grayscale'><feColorMatrix type='matrix' values='1 0 0 0 0,0 1 0 0 0,0 0 1 0 0,0 0 0 1 0'\/><\/filter><\/svg>#grayscale\");-webkit-filter:grayscale(0%)}.eg-howardtaft-wrapper:hover .esg-media-poster{filter:url(\"data:image\/svg+xml;utf8,<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'><filter id='grayscale'><feColorMatrix type='matrix' values='0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0 0 0 1 0'\/><\/filter><\/svg>#grayscale\");filter:gray;-webkit-filter:grayscale(100%)}.myportfolio-container .added_to_cart.wc-forward{font-family:\"Open Sans\";font-size:13px;color:#fff;margin-top:10px}.esgbox-title.esgbox-title-outside-wrap{font-size:15px;font-weight:700;text-align:center}.esgbox-title.esgbox-title-inside-wrap{padding-bottom:10px;font-size:15px;font-weight:700;text-align:center}.esg-content.eg-twitterstream-element-33-a{display:inline-block}.eg-twitterstream-element-35{word-break:break-all}.esg-overlay.eg-twitterstream-container {background:-moz-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);background:-webkit-gradient(linear,left top,left bottom,color-stop(50%,rgba(0,0,0,0)),color-stop(99%,rgba(0,0,0,0.83)),color-stop(100%,rgba(0,0,0,0.85)));background:-webkit-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);background:-o-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);background:-ms-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);background:linear-gradient(to bottom,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#00000000',endColorstr='#d9000000',GradientType=0 )}.esg-content.eg-facebookstream-element-33-a{display:inline-block}.eg-facebookstream-element-0{word-break:break-all}.esg-overlay.eg-flickrstream-container {background:-moz-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);background:-webkit-gradient(linear,left top,left bottom,color-stop(50%,rgba(0,0,0,0)),color-stop(99%,rgba(0,0,0,0.83)),color-stop(100%,rgba(0,0,0,0.85)));background:-webkit-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);background:-o-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);background:-ms-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);background:linear-gradient(to bottom,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#00000000',endColorstr='#d9000000',GradientType=0 )}<\/style>\n<style type=\"text\/css\">.flat-light .navigationbuttons,.flat-light .esg-pagination,.flat-light .esg-filters{text-transform:uppercase;text-align:center}.flat-light .esg-filterbutton,.flat-light .esg-navigationbutton,.flat-light .esg-sortbutton,.flat-light .esg-cartbutton{color:#000;margin-right:5px;cursor:pointer;position:relative;z-index:2;padding:1px 30px;border:none;line-height:38px;border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px;font-size:12px;font-weight:700;font-family:\"Open Sans\",sans-serif;display:inline-block;background:#fff;margin-bottom:5px}.flat-light .esg-navigationbutton{padding:2px 12px}.flat-light .esg-navigationbutton *{color:#000}.flat-light .esg-pagination-button:last-child{margin-right:0}.flat-light  .esg-sortbutton-wrapper,.flat-light  .esg-cartbutton-wrapper{display:inline-block}.flat-light  .esg-sortbutton-order,.flat-light  .esg-cartbutton-order{display:inline-block;vertical-align:top;border:none;width:40px;line-height:40px;border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px;font-size:12px;font-weight:700;color:#999;cursor:pointer;background:#eee;background:#fff;margin-left:5px}.flat-light .esg-cartbutton{color:#fff;cursor:default !important}.flat-light .esg-cartbutton .esgicon-basket{color:#fff;font-size:15px;line-height:15px;margin-right:10px}.flat-light .esg-cartbutton-wrapper{cursor:default !important}.flat-light .esg-sortbutton,.flat-light .esg-cartbutton{display:inline-block;position:relative;cursor:pointer;margin-right:0px;border-radius:5px;-moz-border-radius:5px;-webkit-border-radius:5px}.flat-light .esg-navigationbutton:hover,.flat-light .esg-filterbutton:hover,.flat-light .esg-sortbutton:hover,.flat-light .esg-sortbutton-order:hover,.flat-light .esg-cartbutton-order:hover,.flat-light .esg-filterbutton.selected{border-color:none;color:#000;background:#fff}.flat-light .esg-navigationbutton:hover *{color:#333}.flat-light .esg-sortbutton-order.tp-desc:hover{color:#333}.flat-light .esg-filter-checked{padding:1px 3px;color:#cbcbcb;background:#cbcbcb;margin-left:7px;font-size:9px;font-weight:300;line-height:9px;vertical-align:middle}.flat-light .esg-filterbutton.selected .esg-filter-checked,.flat-light .esg-filterbutton:hover .esg-filter-checked{padding:1px 3px 1px 3px;color:#fff;background:#000;margin-left:7px;font-size:9px;font-weight:300;line-height:9px;vertical-align:middle}.flat-light .esg-navigationbutton.esg-loadmore{margin:15px;padding:0 15px;width:auto}<\/style>\n<style>.eg-lingua-piemontese-element-0{font-size:12px !important;line-height:18px !important;color:#000000 !important;font-weight:500 !important;padding:0px 5px 0px 5px  !important;border-radius:0px 0px 0px 0px  !important;background:rgba(255,255,255,0.85) !important;z-index:2 !important;display:block;font-family:\"Open Sans\" !important}.eg-lingua-piemontese-element-37{font-size:12px !important;line-height:24px !important;color:#ffffff !important;font-weight:800 !important;padding:0px 0px 0px 0px  !important;border-radius:0px 0px 0px 0px  !important;background:#ae5555 !important;z-index:2 !important;display:inline-block;font-family:\"Open Sans\" !important;text-transform:uppercase !important}<\/style>\n<style>.eg-lingua-piemontese-element-0-a{display:block !important;text-align:left !important;clear:none !important;margin:0px 0px 0px 0px  !important;position:relative !important}<\/style>\n<style>.eg-lingua-piemontese-element-37-a{display:inline-block !important;float:none !important;clear:both !important;margin:0px 0px 0px 0px  !important;position:relative !important}<\/style>\n<style>.eg-lingua-piemontese-container{background:rgba(255,255,255,0.20)}<\/style>\n<style>.eg-lingua-piemontese-content{background:#ffffff;padding:5px 5px 5px 5px;border-width:1px 0px 0px 0px;border-radius:0px 0px 0px 0px;border-color:#ac4646;border-style:solid;text-align:center}<\/style>\n<style>.esg-grid .mainul li.eg-lingua-piemontese-wrapper{background:#ffffff;padding:0px 0px 0px 0px;border-width:1px 1px 1px 1px;border-radius:0px 0px 0px 0px;border-color:#ae5555;border-style:solid;overflow:hidden;box-shadow:0px -1px 2px 0px rgba(0,0,0,0.20)}<\/style>\n<style>.esg-grid .mainul li.eg-lingua-piemontese-wrapper .esg-media-poster{background-size:cover;background-position:center center;background-repeat:no-repeat}<\/style>\n<!-- THE ESSENTIAL GRID POST -->\n\n<article id=\"esg-grid-59-1-wrap\" class=\"myportfolio-container esg-grid-wrap-container flat-light esg-entry-skin-lingua-piemontese source_type_post\" data-alias=\"lingua-piemontese-fr\">\n\n   <div id=\"esg-grid-59-1\" class=\"esg-grid\" style=\"background: rgba(112,51,113,0);padding: 1px 1px 1px 1px ; box-sizing:border-box; -moz-box-sizing:border-box; -webkit-box-sizing:border-box;\">\n<ul>\n<li id=\"eg-59-post-id-210982_5347\" class=\"filterall eg-lingua-piemontese-wrapper filter-langue-piemontaise filter-antico-testamento-fr filter-castello-di-racconigi-fr filter-chiesa-valdese-fr filter-enrico-geymet-fr filter-lingua-piemontese-fr filter-lingue-minoritarie-fr filter-piemontese-fr filter-facultatif eg-post-id-210982\" data-skin=\"lingua-piemontese\" data-date=\"1522861737\" >\n    <div class=\"esg-media-cover-wrapper\">\n<div class=\"esg-entry-media\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"esg-entry-media-img\"  src=\"https:\/\/www.bibliocarloalberto.it\/wp-content\/uploads\/G_IX_1540_COVER.jpg\" data-no-lazy=\"1\" alt=\"\" title=\"G_IX_1540_COVER\" width=\"400\" height=\"600\"><\/div>\n\n            <div class=\"esg-entry-cover\" data-clickable=\"on\">\n\n<a class=\"eg-invisiblebutton\" href=\"https:\/\/www.bibliocarloalberto.it\/fr\/book\/g_ix_1540\/\" target=\"_self\">L Testament Neuv de Nossegneour Gesu-Crist: tradout in Lingua Piemonteisa<\/a>                <div class=\"esg-overlay eg-lingua-piemontese-container  esg-transition\" data-duration=\"default\" data-transition=\"esg-fade\"><\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"esg-bottom eg-lingua-piemontese-element-0-a eg-post-210982 eg-lingua-piemontese-element-0-a\"><a class=\"eg-lingua-piemontese-element-0 eg-post-210982\" href=\"https:\/\/www.bibliocarloalberto.it\/fr\/book\/g_ix_1540\/\" target=\"_self\">L Testament Neuv de Nossegneour Gesu-Crist: tradout in Lingua Piemonteisa<\/a><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"esg-top eg-lingua-piemontese-element-37-a eg-post-210982 eg-lingua-piemontese-element-37-a\"><a class=\"eg-lingua-piemontese-element-37 eg-post-210982\" href=\"javascript:void(0);\" target=\"_self\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bibliocarloalberto.it\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/ico-piemontese2.png\" height=\"40\" width=\"40\"> <\/a><\/div>\n           <\/div>\n   <\/div>\n\n<\/li>\n<li id=\"eg-59-post-id-210974_7541\" class=\"filterall eg-lingua-piemontese-wrapper filter-langue-piemontaise filter-1933-fr filter-castello-di-racconigi-fr filter-dante-fr filter-divina-commedia-fr filter-lingua-piemontese-fr filter-lingue-minoritarie-fr filter-umberto-ii-di-savoia-fr filter-facultatif eg-post-id-210974\" data-skin=\"lingua-piemontese\" data-date=\"1522861838\" >\n    <div class=\"esg-media-cover-wrapper\">\n<div class=\"esg-entry-media\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"esg-entry-media-img\"  src=\"https:\/\/www.bibliocarloalberto.it\/wp-content\/uploads\/K_I_2250_COVER.jpg\" data-no-lazy=\"1\" alt=\"\" title=\"K_I_2250_COVER\" width=\"400\" height=\"600\"><\/div>\n\n            <div class=\"esg-entry-cover\" data-clickable=\"on\">\n\n<a class=\"eg-invisiblebutton\" href=\"https:\/\/www.bibliocarloalberto.it\/fr\/book\/k_i_2250\/\" target=\"_self\">La prima cantica della Divina Commedia di Dante Alighieri.<\/a>                <div class=\"esg-overlay eg-lingua-piemontese-container  esg-transition\" data-duration=\"default\" data-transition=\"esg-fade\"><\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"esg-bottom eg-lingua-piemontese-element-0-a eg-post-210974 eg-lingua-piemontese-element-0-a\"><a class=\"eg-lingua-piemontese-element-0 eg-post-210974\" href=\"https:\/\/www.bibliocarloalberto.it\/fr\/book\/k_i_2250\/\" target=\"_self\">La prima cantica della Divina Commedia di Dante Alighieri.<\/a><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"esg-top eg-lingua-piemontese-element-37-a eg-post-210974 eg-lingua-piemontese-element-37-a\"><a class=\"eg-lingua-piemontese-element-37 eg-post-210974\" href=\"javascript:void(0);\" target=\"_self\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bibliocarloalberto.it\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/ico-piemontese2.png\" height=\"40\" width=\"40\"> <\/a><\/div>\n           <\/div>\n   <\/div>\n\n<\/li>\n<li id=\"eg-59-post-id-210602_9681\" class=\"filterall eg-lingua-piemontese-wrapper filter-langue-piemontaise filter-facultatif eg-post-id-210602\" data-skin=\"lingua-piemontese\" data-date=\"1522861982\" >\n    <div class=\"esg-media-cover-wrapper\">\n<div class=\"esg-entry-media\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"esg-entry-media-img\"  src=\"https:\/\/www.bibliocarloalberto.it\/wp-content\/uploads\/G_IX_1537_COVER.jpg\" data-no-lazy=\"1\" alt=\"\" title=\"G_IX_1537_COVER\" width=\"400\" height=\"600\"><\/div>\n\n            <div class=\"esg-entry-cover\" data-clickable=\"on\">\n\n<a class=\"eg-invisiblebutton\" href=\"https:\/\/www.bibliocarloalberto.it\/fr\/book\/g_ix_1537\/\" target=\"_self\">Voci e cose del vecchio Piemonte<\/a>                <div class=\"esg-overlay eg-lingua-piemontese-container  esg-transition\" data-duration=\"default\" data-transition=\"esg-fade\"><\/div>\n\n\t\t\t\t<div class=\"esg-bottom eg-lingua-piemontese-element-0-a eg-post-210602 eg-lingua-piemontese-element-0-a\"><a class=\"eg-lingua-piemontese-element-0 eg-post-210602\" href=\"https:\/\/www.bibliocarloalberto.it\/fr\/book\/g_ix_1537\/\" target=\"_self\">Voci e cose del vecchio Piemonte<\/a><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"esg-top eg-lingua-piemontese-element-37-a eg-post-210602 eg-lingua-piemontese-element-37-a\"><a class=\"eg-lingua-piemontese-element-37 eg-post-210602\" href=\"javascript:void(0);\" target=\"_self\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.bibliocarloalberto.it\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/ico-piemontese2.png\" height=\"40\" width=\"40\"> <\/a><\/div>\n           <\/div>\n   <\/div>\n\n<\/li>\n<\/ul>\n    <\/div>\n\n<\/article>\n<div class=\"clear\"><\/div>\n<script type=\"text\/javascript\">var essapi_59_1;window.ESG ??={};window.ESG.E ??={};window.ESG.E.plugin_url=\"https:\/\/www.bibliocarloalberto.it\/wp-content\/plugins\/essential-grid\/\";window.ESG.E.crossorigin=false;window.ESG.inits ??={};window.ESG.inits.v59_1 ??={state:false};window.ESG.inits.v59_1.call=() =>{jQuery(document).ready(function(){var lightboxOptions={margin:[0,0,0,0],buttons:[\"share\",\"thumbs\",\"close\"],infobar:true,loop:true,slideShow:{\"autoStart\":false,\"speed\":3000},videoAutoPlay:true,animationEffect:\"fade\",animationDuration:500,beforeShow:function(a,c){var i=0,multiple=false;a=a.slides;for(var b in a){i++;if (i > 1){multiple=true;break;}};if (!multiple) jQuery(\"body\").addClass(\"esgbox-single\");if (c.type ===\"image\") jQuery(\".esgbox-button--zoom\").show();if (c.contentType ===\"html\") c.$slide.addClass(\"esgbox-slide--overflow-\" + c.opts.overflow);},beforeLoad:function(a,b){jQuery(\"body\").removeClass(\"esg-four-by-three\");if (b.opts.$orig.data(\"ratio\") ===\"4:3\") jQuery(\"body\").addClass(\"esg-four-by-three\");},afterLoad:function() {jQuery(window).trigger(\"resize.esglb\");},afterClose:function() {jQuery(\"body\").removeClass(\"esgbox-hidearrows esgbox-single\");},transitionEffect:\"fade\",transitionDuration:500,hash:\"group\",arrows:true,wheel:false,baseClass:\"esgbox-container-59\",captionPosition:\"bottom\",overflow:\"hidden\",};jQuery(\"#esg-grid-59-1\").data(\"lightboxsettings\",lightboxOptions);essapi_59_1=jQuery(\"#esg-grid-59-1\").tpessential({gridID:59,layout:\"masonry\",waitForViewport:\"on\",lazyLoad:\"off\",loadMoreType:\"scroll\",loadMoreAmount:3,loadMoreTxt:\"Load More\",loadMoreNr:\"on\",loadMoreEndTxt:\"No More Items for the Selected Filter\",loadMoreItems:[],row:9999,apiName:\"essapi_59_1\",loadMoreAjaxToken:\"eb86cb69cd\",loadMoreAjaxUrl:\"https:\/\/www.bibliocarloalberto.it\/wp-admin\/admin-ajax.php\",loadMoreAjaxAction:\"Essential_Grid_Front_request_ajax\",ajaxContentTarget:\"ess-grid-ajax-container-\",ajaxScrollToOffset:\"0\",ajaxCloseButton:\"off\",ajaxContentSliding:\"on\",ajaxScrollToOnLoad:\"on\",ajaxCallbackArgument:\"off\",ajaxNavButton:\"off\",ajaxCloseType:\"type1\",ajaxCloseInner:\"false\",ajaxCloseStyle:\"light\",ajaxClosePosition:\"tr\",space:20,pageAnimation:\"fade\",videoPlaybackInGrid:\"on\",videoLoopInGrid:\"on\",videoPlaybackOnHover:\"off\",videoInlineMute:\"on\",videoInlineControls:\"off\",keepLayersInline:\"off\",startAnimation:\"none\",startAnimationSpeed:1000,startAnimationDelay:100,startAnimationType:\"item\",animationType:\"item\",paginationScrollToTop:\"off\",paginationAutoplay:\"off\",spinner:\"spinner0\",minVisibleItems:3,lightBoxMode:\"single\",lightboxHash:\"group\",lightboxPostMinWid:\"75%\",lightboxPostMaxWid:\"75%\",lightboxSpinner:\"off\",lightBoxFeaturedImg:\"off\",lightBoxPostTitle:\"off\",lightBoxPostTitleTag:\"h2\",lightboxMargin:\"0|0|0|0\",lbContentPadding:\"0|0|0|0\",lbContentOverflow:\"hidden\",animSpeed:1000,delayBasic:1,mainhoverdelay:1,filterType:\"single\",showDropFilter:\"hover\",filterGroupClass:\"esg-fgc-59\",filterNoMatch:\"No Items for the Selected Filter\",filterDeepLink:\"off\",hideMarkups:\"on\",youtubeNoCookie:\"false\",convertFilterMobile:false,convertFilterMobileWidth:768,paginationSwipe:\"off\",paginationDragVer:\"off\",pageSwipeThrottle:30,hideBlankItemsAt:\"1\",responsiveEntries:[{width:1900,amount:4,mmheight:0},{width:1400,amount:4,mmheight:0},{width:1170,amount:4,mmheight:0},{width:1024,amount:4,mmheight:0},{width:960,amount:3,mmheight:0},{width:778,amount:3,mmheight:0},{width:640,amount:3,mmheight:0},{width:480,amount:1,mmheight:0},]  });});};if (document.readyState ===\"loading\")document.addEventListener('readystatechange',function(){if ((document.readyState ===\"interactive\" ||document.readyState ===\"complete\") && !window.ESG.inits.v59_1.state ){if ((jQuery?.fn?.tpessential)){window.ESG.inits.v59_1.state=true;window.ESG.inits.v59_1.call();}}});else{if ((jQuery?.fn?.tpessential)){window.ESG.inits.v59_1.state=true;window.ESG.inits.v59_1.call();}}<\/script>\n\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime;][et_pb_sidebar admin_label=\u00a0\u00bbBarra Laterale FR\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb3.7&Prime; area=\u00a0\u00bbet_pb_widget_area_5&Prime; orientation=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb12&Prime; disabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb210456&Prime; \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb specialty=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb prev_background_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime;][et_pb_fullwidth_code _builder_version=\u00a0\u00bb3.9&Prime;]<script>\n\t\t\tssf_default_category='Piedmontese_language';\n\t\t\t<\/script>[\/et_pb_fullwidth_code][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un\u2019interessante lettura e tradizione di due volumi importanti quali la Bibbia e il primo canto dell\u2019Inferno di Dante.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":210178,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bibliocarloalberto.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/210271"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bibliocarloalberto.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bibliocarloalberto.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibliocarloalberto.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibliocarloalberto.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=210271"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.bibliocarloalberto.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/210271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":211668,"href":"https:\/\/www.bibliocarloalberto.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/210271\/revisions\/211668"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bibliocarloalberto.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/210178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bibliocarloalberto.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=210271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}