Books and territory / Piedmontese language

Browse the book

Voci e cose del vecchio Piemonte

Author:

Alberto Viriglio

Publication date:

1917

Alberto Viriglio is well-known for his works written in the language of Piedmont, and he is also one of the major authors of ‘L Birichin – Giornal Piemontéis, a magazine that encourages the diffusion the dialect and the regional literature. In this book, the author brings the reader back to Turin’s past and his most famous symbols through the abundant oral heritage of the region: anecdotes, idioms, recipes from the popular medicine and poetry in dialect. The protagonists of the story are characters from the common folk, described in their spontaneous day by day.

Chi è minacciato di bolletta esclama: “I peuss ’ndè a mangè su le giaire dë Stura”. Se un monello propone un cazzotto ad un collega, raro è che il destinatario non opponga: “Prima venta ch’it vade a lavete le man ’n Po e suvetie ’n Doira”. Chi smarrisca un oggetto e ne cerchi conto ode spesso rimbeccarglisi: “L’ài vëdulô sul pônt de Stura ch’a criava poca cura.

<style>.word-cloud a { display: inline-block; margin-right: 5px; color: #7b7b7d; } .word-cloud a:hover { color: #bc1313; } .word-cloud .size-1 { font-size: 12px; } .word-cloud .size-2 { font-size: 14px; } .word-cloud .size-3 { font-size: 16px; } .word-cloud .size-4 { font-size: 18px; } .word-cloud .size-5 { font-size: 20px; } .word-cloud .size-6 { font-size: 22px; } .word-cloud .size-7 { font-size: 24px; } .word-cloud .size-8 { font-size: 26px; } .word-cloud .size-9 { font-size: 28px; } .word-cloud .size-10 { font-size: 30px; }</style><div class="word-cloud" id="word-cloud"><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=acqua" class="size-3">acqua</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=agosto" class="size-1">agosto</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=alto" class="size-1">alto</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=Amedeo" class="size-1">Amedeo</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=anni" class="size-2">anni</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=anno" class="size-4">anno</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=antica" class="size-1">antica</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=Antonio" class="size-1">Antonio</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=barba" class="size-1">barba</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=bela" class="size-3">bela</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=bianca" class="size-1">bianca</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=canzone" class="size-1">canzone</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=capo" class="size-1">capo</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=Carlo" class="size-3">Carlo</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=casa" class="size-3">casa</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=caso" class="size-1">caso</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=chiesa" class="size-1">chiesa</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=città" class="size-2">città</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=coda" class="size-1">coda</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=corpo" class="size-1">corpo</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=dame" class="size-1">dame</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=die" class="size-2">die</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=dio" class="size-1">dio</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=donna" class="size-1">donna</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=epoca" class="size-1">epoca</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=erba" class="size-8">erba</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=febbraio" class="size-1">febbraio</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=festa" class="size-2">festa</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=fiori" class="size-2">fiori</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=genere" class="size-1">genere</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=gennaio" class="size-1">gennaio</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=giorni" class="size-3">giorni</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=giorno" class="size-4">giorno</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=giugno" class="size-2">giugno</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=giuoco" class="size-1">giuoco</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=Italia" class="size-1">Italia</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=libro" class="size-1">libro</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=luna" class="size-2">luna</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=luogo" class="size-2">luogo</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=madama" class="size-1">madama</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=maggio" class="size-2">maggio</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=mani" class="size-1">mani</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=mano" class="size-1">mano</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=Maria" class="size-1">Maria</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=memoria" class="size-1">memoria</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=mente" class="size-1">mente</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=mondo" class="size-1">mondo</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=morte" class="size-1">morte</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=nome" class="size-2">nome</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=nomi" class="size-1">nomi</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=notte" class="size-1">notte</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=olio" class="size-2">olio</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=opera" class="size-1">opera</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=oro" class="size-2">oro</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=palazzo" class="size-1">palazzo</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=pan" class="size-1">pan</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=pane" class="size-1">pane</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=passato" class="size-1">passato</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=pia" class="size-1">pia</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=piazza" class="size-1">piazza</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=Piemonte" class="size-5">Piemonte</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=piemontese" class="size-1">piemontese</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=popolo" class="size-1">popolo</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=porta" class="size-3">porta</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=presente" class="size-1">presente</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=reale" class="size-1">reale</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=ritorno" class="size-1">ritorno</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=secoli" class="size-1">secoli</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=sera" class="size-1">sera</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=settembre" class="size-1">settembre</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=sole" class="size-1">sole</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=stato" class="size-1">stato</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=tempi" class="size-1">tempi</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=tempo" class="size-3">tempo</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=testa" class="size-2">testa</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=torinese" class="size-1">torinese</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=torinesi" class="size-1">torinesi</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=Torino" class="size-10">Torino</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=ultimo" class="size-1">ultimo</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=uomo" class="size-2">uomo</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=vecchio" class="size-2">vecchio</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=vera" class="size-1">vera</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=via" class="size-2">via</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=vie" class="size-1">vie</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=vin" class="size-1">vin</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=vino" class="size-2">vino</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=virtù" class="size-1">virtù</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=vita" class="size-2">vita</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=Vittorio" class="size-1">Vittorio</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=voce" class="size-1">voce</a><a href="https://www.bibliocarloalberto.it/search/main.page#/results?start=0&qf=nomeFile%7C%22G_IX_1537.pdf%22&ads_text=voci" class="size-2">voci</a></div>

← <

Send this to a friend