Voyage à Peking à travers la Mongolie en 1820 et 1821

Ce livre représente un manuel complet, même si un peu chaotique, pour tous ces occidentaux qui veulent connaître la Chine dans ses nombreux domaines : il comprend des statistiques sur la population, des plans du parcours entre Pékin et la Mongolie et même une carte de Pékin. Il ne manque pas des informations sur les usages et pratiques, complètes avec des tables illustrées qui montrent la coutume d’un combattant de la Manchourie, hommes et femmes de la tribu Kileng avec leurs vêtements typiques, des joueurs de « Pairs et impairs » et beaucoup d’autres. Le volume termine avec une explication sur la vie de Buddha et sur la religion bouddhiste, et un liste des gares ferroviaires de la Chine.

Phing khiaio, yuan choui chi thsian li;
Ming yue, thsing fung, thsicou y phiao.
« Le pont reste immobile; la rivière, venant de loin, parcourt en peu de tems mille li »
« La lune brille, l’air est pur; il faut une calebasse remplie de vin. »