Ce qu’on dit et ce qu’on pense. Petites scènes du monde

In un centinaio di pagine, l’autore rappresenta tutte quelle scene in cui si dice qualcosa ma in realtà se ne pensa un’altra. Ogni illustrazione è infatti accompagnata da una didascalia divisa a metà, con ad un lato ciò che viene detto, e dall’altro ciò che in realtà è stato pensato. Ad esempio, un nipote dice allo zio : « Come sono felice allora, caro zio, di vedervi di nuovo in salute », ma in realtà pensa : « Ecco che tarda ancora l’eredità ».

Combien ce qu’on dit est loin de ce qu’on pense !
Que la bouche et le cœur sont peu d’intelligence !
(Racine)